一、柏林人为什么说话难听
柏林位于本拉特线，一直受到低地德语和中部德语的影响。从罗马帝国的佛兰德地区（在罗马时期，佛兰德地区位于比利时高卢和下日尔曼尼亚省，居民为凯尔特人，直到日耳曼人攻占了该地区并结束了罗马帝国的统治），可以证明柏林说的低地德语的变化，包括它作为口语的广泛作用，这样就创建了一个独立的标准高德语大都市。
直到18世纪，通用的口语才是勃兰登堡方言，在18世纪后期，该语言被以上萨克森州为基础的中德平衡方言所取代。 它与德国其他低地地区的发展类似，密西根方言首先发展为与办公语言的混合语言，后来改用为口语。 新创建的补偿性方言与今天的柏林语非常相似，例如（ick, det, wat, doof）。
自1871年以来，萨克森和西里西亚的大量涌入柏林，推动了低地德语的文化元素，但1945年后和1961年后又有大量移民涌入西德，在柏林的核心区域是今天的米特（Mitte）和弗里德里希斯海因-克罗伊茨贝格（Friedrichshain-Kreuzberg）地区，另外还有在S-Bahn的环形线上的夏洛滕堡（Charlottenburg）和普伦茨劳堡（Prenzlauer Berg）区。几个世纪以来，外围地区一直是勃兰登堡州的一部分，并没有受到太大影响。
1949年至1989年之间，有100万柏林人离开了这座城市。 同时，从德国南部，东部和西部（萨克森州，巴登-符腾堡州，北莱茵-威斯特法伦州）地区大量移民到柏林。，同时还接纳了来自土耳其，南斯拉夫，意大利和黎巴嫩的移民。许多新来柏林的人采用了方言的某些部分，但是对方言的使用越来越被视为“粗俗”，“无产者”或“未受教育的”。
尽管如此，柏林方言还在继续。
从俄罗斯移民的德国人（在1990年代初，大批移民到俄罗斯的德国后代返回故里）已经发展出自己的方言，而该方言慢慢地变成了柏林语。平均而言，只有四分之一的柏林人在柏林出生（“真正的”柏林人），因此能够从小就学习当地方言。由于它在广播和电视上的广泛传播，从20世纪中叶开始，柏林方言在德国各地广为人知。
二、德国姓氏表
德国人姓名挺复杂的
按大陆的译法给你大概列一下
（有几个变元音打不出来，挑些能打的给你）
名字来自圣经的：
Michael米歇尔 Judith尤迪特 Andreas安德烈斯 Peter彼德
Nikolaus尼克劳斯 Sebastian塞巴斯蒂安
Ballack巴拉克 Christian克里斯蒂安
Barbara芭芭拉（女） Clemens克莱门斯 Martin马丁 Paul保尔
Beata碧塔（女） Sabine萨碧娜（女）
近代从其他欧洲国家引入的：
Louis路易斯 Rene列那 Alain阿兰 L(o)uise露易丝（女）
Yvanne伊凡娜 Mike米克 Peggy佩基 Anita阿妮妲（女）
Ramona拉莫娜（女）Helga赫尔加 Claudio克劳迪奥 Mario马里奥
Marina马妮娜（女） Rita丽塔（女）
比较传统的德国本土：
Fleischer弗莱舍尔（屠夫）Müller米勒（磨坊工）
Fischer弗舍尔（渔民）Schneider施耐德（裁缝）
schumacher舒马赫（鞋匠） Kahn卡恩（艇）
Bucker布吕克（面包师）Wagner瓦格纳（车辆制造者）
Schmied施密特（铁匠）Richter莱希特（法官）
Schulze舒泽（乡长）Lehmann李曼（封臣）
Meier迈尔（封建领主的管家）Hofmann霍夫曼（宫廷侍臣）
Wolf沃尔夫（狼） Huth胡特（帽子）
Bierhoff比埃尔霍夫（啤酒馆）Frings弗林斯（严格）
Bayer拜尔（地名）Schwabe施瓦本（地名）
Franke法兰克（地名） Nürnberger纽伦贝格（地名）
Altenburg阿腾堡（地名）Auerbach奥尔巴赫（地名）
Hanke汉克（派生）Janke扬克（派生）Lübke吕贝克（派生）
德国古名演变（这才是最条顿的！～～）
Adam阿登 Friedrich腓特烈（多译作弗里德里希）
Günther格云瑟 Jakob雅克布 Konrad康拉德
Lorenz劳伦茨 Ludwig路德维希 Otto奥托 Rudolf鲁道夫
Seifert塞弗特 Stefan施特凡 Thomas托马斯 Ulrich沃尔里希
Walther瓦尔特 Heinrich海因里希
