一、‘五星级’的英文翻译
翻译
五星级饭店
[拼音] [wu xing ji fan dian]
1. a five - star hotel
相关词组
* 海军一级上将(佩五星)
fleet admiral
* (美国最高军衔)五星级的
five-star
* 海军五星级上将
Admiral of the Fleet
二、有没有人能把五星级酒店和四星级酒店的五星级．四星级．筹建．住址．籍贯．休闲中心．经理翻译成英文啊
五星级 = five star (hotel)
四星级 = four star (hotel)
筹建= in construction
住址 = address
籍贯 = state/provincial status
休闲中心 = recreation/leisure center
经理 = manager
三、开一家五星级酒店英文怎么说或者是拥有一家五星级酒店
open a five-star hotel. 开一家五星级酒店，
own/ have/possess / hold/ be seized of ... 都有拥有的意思
own/ have/possess / hold/ be seized of a five-star hotel. 拥有一家五星级酒店
四、急救！“五星级”的英文如何翻译？
1.五星级= five star level(这个是比较中文的翻译)
2.五星级=five star(这个是比较国外话的讲法)
3.五星级酒店=five-star hotel
建议:用第2个比较妥当
